Пятница, 2024 Мар 29, 3:50 AM
На главную Форум Регистрация Вход
Добро пожаловать, Гость · RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: DOOM-NEW, Маруся  
Форум » ЛИТЕРАТУРА и ИСКУССТВО » Литература » Стихи о городах и странах...
Стихи о городах и странах...
FrankoДата: Понедельник, 2012 Сен 17, 5:02 PM | Сообщение # 11
Свободный художник
Группа: Проверенные
Сообщений: 413
Репутация: 32
Статус: Offline
ПРАГА

На башне белый ангел охраняет
Покой астрономических часов.
Проулок лабиринтом увлекает
В действительность довольно ветхих снов.
Оттенки Праги!
Вспыхнула парчою
На солнце Влтава. И парит собор.
Собор святого Витта полнит взор –
Любой бывает грустным, пусть порою.
Тут готика, барокко и ампир
Даются смесью – славною такою.
Архитектура в чём-то нивелир –
Представит никакими нас с тобою.
А зелень парков трепетно-пышна.
На улочке платаны. Лестниц много.
В квартал еврейский приведёт дорога
И кладбище покажет нам она.
На старых плитах, вздёрнутых торчмя
Покоятся, легки, резные тени.
И надписи, таинственно томя –
Что к мудрости неведомой ступени.
Цветная Прага. Старые дома
Приземисты, базилика плечиста.
И кажется действительность сама
Роскошно-ювелирно-золотиста.

Александр Балтин
 
FrankoДата: Вторник, 2012 Сен 18, 10:10 AM | Сообщение # 12
Свободный художник
Группа: Проверенные
Сообщений: 413
Репутация: 32
Статус: Offline
Маленькая, галантная
манит меня Голландия –
старенький Амстердам;
радужными тюльпанами,
пивом, сырами пьяными,
площадью дамб и Дам.
Мельницами, что крестятся –
молятся на окрестности,
бьются о ветер лбом;
и фонарями красными,
где вас полюбят "разные" –
на языке любом.
Манит меня каналами –
долго по ним гоняли мы,
вспомнив и Петербург;
слава алмазов, готика,
вольность твоя – наркотики,
смелость голландских бур.
Манит меня как первая
в доме моём империя –
этого не предам:
маленькая Голландия
выстроила – наладила
город Нью-Амстердам.

М.Этельзон
 
FrankoДата: Четверг, 2012 Окт 11, 7:47 PM | Сообщение # 13
Свободный художник
Группа: Проверенные
Сообщений: 413
Репутация: 32
Статус: Offline
Слова песни Нью-Йорк Нью-Йорк (Song Lyrics):
New York, New York

поэтический перевод
с попыткой сохранения ритма:

Ах, новость-не ждет!
Спешите узнать:
Дорога зовет-
Мне пора уезжать!

Частицей того,
чьё имя - Нью-Йорк,
чье имя - Нью-Йорк
Хотел бы я стать!

Чтобы в паре
Изношенных туфель
В самом центре
Нью-Йорка шагать!

Как кабан ищет лакомый трюфель,
я ищу себя там, где не спят!

Пусть меня этот город разбудит!
Как король, я воссяду на трон.
Чтобы все эти разные люди
Слали мне восхищенный поклон!

Город блюза и грусти оставлю,
Пусть скучает теперь без меня.
Я судьбу новый шанс дать заставлю!
Вновь,в Нью-Йорке поверю в себя!!

Я стартую в том самом Нью-Йорке,
Если он мне позволит начать...

Если я: в призовой уже тройке-
Я хочу только - первым стоять!!!

Если здесь я смогу состояться,
То нигде мне не будет преград!
Надо слишком желать и стараться
Фаворитом твоим стать я рад!

Все зависит от вас, Мистер старый Нью-Йорк,
Ну ж, смелее вперед: в Нью-Йорк, в Нью-Йорк!

Юлия Гайд
 
FrankoДата: Четверг, 2012 Окт 11, 7:49 PM | Сообщение # 14
Свободный художник
Группа: Проверенные
Сообщений: 413
Репутация: 32
Статус: Offline
Будапешт

В городе Будапеште,
кажется – никаком,
можно совсем опешить,
если ходить пешком.
Римляне и Аттила –
сколько же было тут...
Времени бы хватило –
ноги не подведут.

На "Голубом Дунае",
вовсе не голубом,
плещется, как Даная,
в ваннах моя любовь.
Я же, испив Токая,
с картой наперевес
улицам потакаю
и синагоге – "Yes!"

Австро-венгерский призрак,
Вены невольный брат,
как же судьба капризна
тысячу лет подряд.
Не обошли монголы,
парились турки здесь,
долго – а помогло ли? –
не унесли костей.

Ах, горячи истоки,
речь не понять ничуть,
чудятся мне эстонки,
финскую слышу чудь.
Прямо из Будапешта
(Буда-Обуда-Пешт)
строки мои – депеша:
Будь – Обуздай – Опешь.

Михаил Этельзон
 
FrankoДата: Суббота, 2012 Окт 20, 5:54 PM | Сообщение # 15
Свободный художник
Группа: Проверенные
Сообщений: 413
Репутация: 32
Статус: Offline
Стихи о Лондоне

Ты помнишь: вечер на мосту,
Цветные огоньки на Темзе.
И в синем небе звездный вензель,
И Лондонскую пустоту?
Ты помнишь горькую любовь,
Признания на Пикадилли?
Страстней испанской сегидильи
Томила вздернутая бровь.
Над Лондоном расцвел туман
О не диковинная-ль роза!
Вся жизнь - таинственная проза
И обычайнейший обман.
В такой обыкновенный час
Душа, плененная любовью -
Твоей изогнутою бровью -
Не о звезду ли обожглась?
И город, где цветет туман,
Стал навсегда своим и милым:
Там плачет, прислонясь к перилам,
Душа, сошедшая с ума.

Глеб Струве
 
FrankoДата: Среда, 2012 Ноя 07, 8:09 PM | Сообщение # 16
Свободный художник
Группа: Проверенные
Сообщений: 413
Репутация: 32
Статус: Offline
Сухуми, здравствуй! Как живётся?
О, как прекрасен облик твой!
Часочек у тебя найдётся,
Чтоб побеседовать со мной-
На самой-самой той вершине
Сухумской царственной горы,
Где, словно в сказочной корзине,
Природы и людей дары!..
Здесь рано утром лучи солнца
Всех раньше для меня взойдут,
И на закате улыбнётся
Мне солнце лишних пять минут.
Отсюда виден весь мой город
В зелёной тишине садов
И синий полуостров моря,
Омытый волнами домов.
В чащобе мирной, где деревья
По пояс в луговой траве,
Найдёт отраду, вдохновенье
Мой друг-напарник-соловей.
Сюда под вечер молодую
Подружку парень приведёт,
Улыбки их, и поцелуи,
И звон цикад ночь напролёт...
Вот здесь, между землёй и небом,
Хочу я встретиться с тобой,
А потому, где бы я ни был,
К тебе вернусь, Сухуми мой!...

Л. Джахая
 
NikelangelaДата: Пятница, 2019 Сен 20, 7:26 PM | Сообщение # 17
Заглянувший
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Стих о России.

Моя любимая Россия!
Моя прекрасная страна!
Ты мне как ангел! Как Мессия!
Как чудо жизни отдана!
Нигде помимо не найти мне
Подобных красок над рекой…
Нигде, нигде, моя Россия
Мне не найти страны такой
Твои просторы безграничны
И доброты ты вся полна…
И от себя скажу я лично
Люблю тебя, моя страна!

Источник: https://prazdniki.club/stihi/cop619_stih-stih-o-rossii-korotkie.html


Сообщение отредактировал Nikelangela - Пятница, 2019 Сен 20, 7:26 PM
 
Форум » ЛИТЕРАТУРА и ИСКУССТВО » Литература » Стихи о городах и странах...
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

Сайт управляется системой uCoz