"Если" (Перевод С. Маршака)

О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова-
Без прежних сил - возобновить свой труд, -
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и все начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "держись!" -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег ,-
Земля - твое, мой мальчик, достоянье.
И более того, ты - человек!

Добавлено (2008 Дек 28, 2:46 Pm)
---------------------------------------------
Простите за назойливость,но мне очень нравятся стихи Сказоч-Ника Вот его последнее стихотворение. У окошка
Сказоч-Ник
У окошка, у закрытого – толпа,
Кресел нет, и коридорчики тесн`ы ,
Над табличкой скромной "Выдача тепла"
Кто-то вывел – "Подождите до весны!"
А на улице метель и холода,
И с досады на ветру не прикурить,
Ну, а вдруг весны не будет никогда –
Разве можно будет зиму пережить?
Вместо звёздочек – слепые фонари,
Вихрь выхватит квитанцию из рук,
И растащат на клочочки воробьи
Неоплаченное средство от разлук.
Я дворами добираюсь до метро,
Белым-белым стал от снега воротник,
Неужели всем на свете всё равно,
Что к зиме, быть может, кто-то не привык?
Но проснётся телефон, и за гудком
Тихий голос твой, до одури родной,
Улыбнётся мне: а как у вас с теплом?
Приезжай скорей… мне много для одной!

Слово “друг” не простое вам слово,
Друг - не тот, кого видим подчас,
Кого знаем недолго, немного.
Друг - кто рядом с тобой в трудный час!

Друг - не тот, кто всегда ожидает
Чтоб “по-честному“ с ним поступить.
Друг - кто в горе с тобою страдает,
Кто готов в любой час уступить.

Друг - кто жертвовать многим умеет,
Даже если в ущерб самому,
Коль у друга беда, он не смеет,
В горе быть безразличным к нему.

Друг - не тот, кто всегда недоволен,
Кто всегда только прав – тот не друг!
Причинив боль, он просто спокоен...
То не друг, то чудовище-друг!

Коль теряем друзей – очень сложно...
Только истина в этом одна:
Друга верного нам невозможно
Потерять... С ним пьешь чашу до дна...

Рыдкин А.М.
Счастье в нас.

Где рос огромный дуб зелёный,
Где вековые ветви клёна,
На берегу реки широкой,
В стране неведомой, далёкой
Жил-был зажиточный купец
И он мечтал найти ларец.
Ларец тот вовсе не простой,
В нём счастья свет, души покой.
И как-то он не удержался
И в путь дороженьку собрался,
Велел собрать его в поход,
Соорудить огромный плот.
Недолго плот сооружали,
Припасами отменно нагружали,
И ранним утром этот плот
С купцом отправился в поход.
И плыли мало или много,
Поистрепала их дорога,
И где купец не побывал,
Везде вопрос он задавал:
"Не слышал кто-нибудь из люду,
Что есть ларец, подобный чуду?"
Никто не слышал о таком,
И рос всё больший в груди ком.
Проходят дни и месяца летят,
Пора бы им уже назад,
Тут снится ночью купцу сон,
Что бьёт царю большой поклон.
Сей царь ему и говорит,
Как будто Бог пред ним сидит:
"Что ищешь ты в этих местах
И ведом Божий тебе страх?"
И мысль приходит тут купцу,
Попал он к Божьему гонцу…
Купец, волнуясь, говорит:
"Мне ведом страх, что Бог велит".
Тот царь ему: "Смотри, купец,
В тебе сидит ведь тот ларец".
И тут качнулся сильно плот,
В поту проснулся купец тот,
Велит вертать купец домой,
А сам же мыслит: "Что ж со мной?"
И вот уж скоро дом родной,
Уж виден купол золотой,
Затрепетало всё в груди,
Купец тут понял: " Погоди…
Ларец же был всегда со мной,
В душе-то счастье, вот покой!"
Мы часто ищем всё на глаз,
Не думая, что счастье – в нас!